Will this make my cap table crowded?

No. FundersClub members invest through a single fund and this one fund is the only investor on the cap table, as with any other VC fund. FundersClub members are investing in the fund. The members who invest in a fund do not appear on your cap table and do not have shareholder privileges in your company, which are instead held by FundersClub.